5月 16, 2012
tronmc

IS12T:件名が長いと文字化けするらしい

標準のメールアプリでやり取りをしていると、突然本文が文字化けするときがあるのだれど、2chスレを見ていたら、件名のせいという旨の書き込みが。


226 :SIM無しさん:2012/05/08(火) 23:56:14.22 ID:vFl5YKVJ

ezwebじゃない、端末内蔵メーラーの出来も本当にひどいな。
1行に収めるには長すぎる件名を複数行に分割して送るとき、
Subject: (ここから日本語)ほげほげ(ここまで日本語)
 (ここから日本語)ほげほげ(ここまで日本語)
 (ここから日本語)ほげほげ(ここまで日本語)
としないといけないのに
Subject: (ここから日本語)ほげほげ
 ほげほげ
 ほげほげ(ここまで日本語)
とするから、Thunderbirdなんかで受信すると化ける。
(RFC2047 3. Character sets を読めば分かるように、MSが悪い)

ためしに、転送すると文字化けをするメールを、題名を縮めて送ってみると、見事に化けずに送ることができた。
何通ものやりとりになるときは気をつけよう。

Leave a comment

ツイート

category